Испания Español English Russian Facebook
EU Love Dating Service
  Логин or Регистр
Навигация
· Главная
· Архив новостей
· Аккаунт
· Гостевая
· Веб-камеры Испании
· Blog
· Знакомства
· Радио Испании
· Реклама
· Рекомендовать
· Книги Музыка Видео
· Контакт
· Испания
· FAQ
· Google Испания
· Google España
· Google Spain
· Новости Испании
· Погода в Испании
· Опросы
· Поиск
· Пользователи
· Отзывы туристов
· Ссылки
· Статистика
· Форум
· Топ
· Темы новостей
· PDA
· TV Испании
· Экспорт новостей
· Энциклопедия
· Журналы
· Девушка дня
Испания
· Испания
· Государство Испания
· География Испании
· История Испании
· Климат Испании
· Карты Испании
· Природа Испании
· Население Испании
· Образование в Испании
· Регионы Испании
· Туризм в Испанию
· Недвижимость в Испании
· Испанская музыка
· Культура Испании
· Экономика Испании
· Мода и красота в Испании
· Евровидение Испания
· Общество Испании
· Испанский Интернет
· Иммиграция в Испанию
· Международные отношения
· Спорт в Испании
· Бизнес в Испании
· Работа в Испании
· Политика в Испании
· Madrid Мадрид
· Barcelona Барселона
· Andalucía Андалусия
· Catalunya Cataluña Каталония
Реклама
FriendFinder
Нетуристическая Каталония





О том, чего вы не найдете в путеводителях

Барселона, Каталония... Когда ты снаружи, она кажется сказкой, определенным кичем и даже немного пошлостью – тем, что у всех на языке, в мечтах, в планах.

Это как «каждый образованный человек должен...». Прочитать Сервантеса, знать три стиха из Пушкина, восхищаться Джойсом, увидеть Париж, прогуляться по каналам Венеции, сделать, прочитать и потрогать кучу ему никогда ненужных вещей.

Среди которых: своими глазами узреть гениальность строений Гауди, злачность Barri Gotic и указующий перст Колумба.

Туристический бум и модность превратили Барселону в открытку, которую привозишь домой, посылаешь друзьям, но очень скоро забрасываешь в кипу рабочих бумаг на столе.

Но ваше путешествие в этот город у моря может избежать такого плачевного результата, если вы грамотно его организуете.

Учите испанский

Для многих соотечественников это может стать очень неприятной новостью, но, тем не менее, с этим стоит смириться: в Европе, а в частности в Испании, а если совсем конкретно в Барселоне, и особенно в ее окрестностях, совершенно не знают Великого и Могучего. Я сейчас о русском языке.

И даже больше, по данным испанской статистики, лишь половина жителей туристически развитых городов способна воспринять простые вопросы англоговорящего путешественника, четверть, может в столь же простых словах объяснить дорогу, лишь 10% испанцев способны общаться на английском языке. Так что, особо рассчитывать на международный язык общения тоже не стоит.

Вообще с испанцами в языковом вопросе происходит примерно то же самое, что и русскими – они предпочитают, чтобы приехавший турист, как бы в знак уважения к стране, в которой он временно пребывает, хотя бы немного говорил на языке оригинала – то бишь на испанском.

Все же как-никак второй после английского по распространенности в мире язык. Так что, если ваша цель – знакомство с настоящей, а не открыточной Испанией, а в нашем случае Барселоной, мой совет – обзаведитесь хотя бы разговорником.

Словарь, все же был бы лучше, пусть даже и карманный – все же словарь позволяет быстрее отыскать нужное слово.

В идеале, я бы предложила выучить основные слова и выражения, название и написание блюд, которые вы хотите попробовать, направления, где хотите побывать.

Достопримечательности

В этом славном городе у моря на самом деле столько всего интересного, что если вы захотите посмотреть все абсолютно, вам и жизни на это может не хватить, а не то что каких-то там 14-ти дней.

Старые кварталы, модернисты, музеи, фонтаны и парки, улицы и закоулки, памятники и достопримечательности, стены и руины, а еще бары, рестораны, дискотеки, ну и куда же деться от магазинов…

Конечно, завистливый коллега по возвращении обязательно спросит у вас: согласны ли вы, что новые фасады собора Святого Семейства резко отличаются от того, что было сделано при Гауди, и насколько много мароканцев промышляет незаконным товаром в Барри Готик, и непременно проэкзаменует вас, в какую сторону указывает перст Колумба, и возмутится, как вы могли пройти мимо музея Пикассо и не отдать должное домам Дали.

Но если созерцание архитектуры и глотание музейной пыли не входит в список ваших жизненных приоритетов, станете ли вы счастливее от того, что в Барселоне поддались влиянию путеводителей и интернет-советчиков и изменили своим привычкам – тусить ночи напролет на дискотеках, совершать турне по прикольным барам или валяться на пляжах?

Повторюсь, Барселона – город – интересный всем. А потому, прежде чем покупать путевку, советую, определитесь с конкретикой – решите, что будет интересно увидеть в Каталонии, где побывать именно вам, а не вашим друзьям или коллегам по работе и лишь потом ищите информацию в этом направлении.

Я не в коем случае не советую игнорировать туристические Мекки типа Кафедрального собора, парка Гюэль, Поющего или Волшебного фонтана, Педреры, замка и крепости Монтжуик, олимпийского и футбольного стадионов, все же «каждый образованный человек должен…», но не забывайте и про себя-любимого.

Диско, парки и модерн

К примеру, если музыка звучит в ушах и в сердце и не дает покоя ногам, то лучшие дискотеки вы найдете на Вилла Олимпика (Олимпийская деревня) – основной контингент от 18 до 35 лет; и на улице Арибау (район выше проспекта Диагональ) – возраст посетителей от 30 до 45 лет.

А самые колоритные барчики сможете откапать в микрорайоне Рибера (Ribera) – это между Барри Готик и Парком Цитадель, а также в районе Грасия (Gracia).

Самые необычные парки можно встретить в нижней части проспекта Диагональ в районе Сан Марти (Sant Marti), а также на холмах горы Монтжуик (той самой, на которой стоит дворец, стадион и крепость, а заодно по вечерне-ночному времени веселит народ Поющий фонтан), например, здесь растет парк кактусов.

Если вы любитель домиков, к примеру современных, там же в Сан Марти - начиная от знаменитой башни Акбар вниз к морю вы наткнетесь на целый комплекс строящихся шедевров деловой архитектуры будущего.

Вообще, осматривая город, я посоветовала бы вам отходить на пару-тройку улиц в стороны от проторенных туристических троп, именно там вас ждет настоящая Барселона, та самая, которая не говорит по-английски, пьет, гуляет и наслаждается жизнью.

Испания и Барселона

Вообще, надо сказать откровенно, туроператоры, да и издатели туристических буклетов вкупе со всеми интернет-советчиками не берут себе за труд разделять эти, порою совершенно не совместные понятия – Испания и Барселона.

А между тем, отправляясь в Испанию с ее корридой, танцами и песнями фламенко, быками и платьями в горошек, тапасами и паельей, вы попадаете в Каталонию.

А это уже совершенно другая страна, ребята! Здесь все другое и все свое: язык, кухня, культура, история, традиции, танцы, песни и праздники.

Забудьте про корриду – самые лучшие бои быков устраивают в Севильи, самую лучшую паэлью делают в Валенсии, фламенко – национальный танец Андалусии, а самые оригинальные тапас предложат в Стране Басков.

В Каталонии, провинции, чьей столицей собственно и значится Барселона, на месте фламенко – сардана (национальный танец чем-то напоминающий греческий сиртаки, исполняемый под аккомпанемент волынки, барабана и дудочки).

Вместо паельи – фидеуа (обалденно вкусное блюдо из вермишели и морепродуктов, но с совершенно не выговариваемым с первой попытки названием).

Вместо гороховых платьев – тапочки на завязках – еспарденьяс (называются так по каталонскому имени материала из которого производилась ранее подошва этой национальной каталонской обуви – еспарденья).

Вместо корриды – кастельс (castells – искусство и спорт в одном флаконе, если коротко, умение строить башни из людей – завораживающее зрелище, которое можно наблюдать только в Каталонии – гимн взаимовыручке, командному духу и безграничности человеческих возможностей).

А вместо быка – ослик (силуэты этих двух животных можно встретить на капотах большинства автомобилей: своенравный бычок – символ столь же темпераментного Мадрида, а трудолюбивый упрямый ослик – сдержанной Каталонии).

Воры

Это происходит, в принципе во всех столицах и городах земного шара. Это не означает, что в Каталонии воруют как-то по-особенному или больше или меньше. Вовсе нет – основные формы воровства остались прежние, как впрочем и техника: отвлечь внимание жертвы и вперед.

Так что внимание – ваш лучший защитник от воров. Открытые сумки, рюкзаки за спиной, кофры для техники и компьютеров, прислоненные к ножке стула и в придачу к ним обалдевший от красот города турист – слишком лакомый кусочек, чтобы воришка прошел мимо него. Чтобы не читать взрослым и опытным людям пустых нотаций, расскажу несколько случаев из жизни.

Аэропорт. Зона прилета/вылета. Ваша коляска ломится от чемоданов, а плечи устали от рюкзочка/дамской сумочки/несессера. И потому вы совершенно без задней мысли оставляете его в тележке в отделении для ручной клади, надеясь, что украсть ее – ручную в смысле кладь, будет очень сложно – она же все время у вас на глазах.

Но тут сзади кто-то врезается в вас со страшной силой своей багажной тележкой – вы поворачиваетесь выяснить отношения. Виновник дико извиняется, объясняет, что спешит и похоже, что тормоза у каталки не работают и удаляется.

Вы его великодушно прощаете, но вернувшись к своим вещам обнаруживаете, что ручная, так лелеемая взглядом, кладь исчезла вместе с напарником виновника аварии.

Кафе. Приятный разговор, обмен впечатлениями от бурного дня. Ваш ежедневный багаж тоже требует отдыха. Вы ставите его под ноги, логично понимая, что вытащить его незаметно для вашего носа будет крайне затруднительно.

За соседним столом сидит шумная компашка из трех-четырех молодых людей. Они что-то обсуждают, перевешиваются через стол, заразительно смеются, качаясь на стуле, перебегают с места на место. Вы расслабляетесь и тут наступает кульминация спектакля: ближайший к вам паренек спокойно опускает руку вниз, задней передачей нащупывает ремешок вашего чемоданчика, и аккуратно, как истинный рыболов по миллиметру вытягивает улов.

В это время, его друзья будто бы случайно проявляют интерес к вашему разговору – плевать, что он на русском (какой забавный язык!). Еще ровно минута выждать после того, как портфельчик уже переехал под их стол, и затем, как в лучших фильмах про шпионов – компашка дружно встает, забирает свои и чужие вещи и неторопливо покидает заведение.

Рамбла или продуктовый рынок Букерия. Здесь даже можно без подробностей – расстегнуть умелыми пальцами замок заплечного рюкзака, сумки и т.д. – просто как отнять конфетку у ребенка, а скрыться в неизвестном направлении, затерявшись в нескончаемой толпе этой улицы и того легче.

Вы даже и не узнаете, когда это с вами случилось. Хотя справедливости ради нужно сказать, что не все торопливые пассажиры, шумные компании и трущиеся в толчеи прохожие – жулики и проходимцы.

Транспорт

Каталония и Мадрид – единственные провинции Испании с невероятно разветвленной системой общественного транспорта. При этом и транспорт этот настолько отличается от отечественного (российского), что сам по себе уже достоин внимания даже и «культурного» туриста, не говоря уже о «дикаре», для которого автобусы, метро и поезда – первое средство передвижения.

Итак, в Барселоне есть (обзавидуйтесь): трамваи, автобусы, метро, фуникулер, два вида электричек, велосипеды, ну и такси - куда же без них.

Трамвайные пути построили еще к Олимпиаде 92 года. Главное отличие этих электровозиков от петербургских, к примеру, в том, что у барселонских отсутствует тряска и характерный стук колес о рельсовые спайки. Ощущение, что ты не быстро едешь в трамвае, а медленно летишь над путями.

Метро, конечно, уступает московскому по шикарности оформления станций, зато выигрывает в удобстве и разветвленности.

Структура продумана таким образом, что вы можете добраться на метро до любого уголочка Барселоны, а куда не довезет метро – добросит автобус, благо в его маршрутах также нет недостатка.

Полная сетка передвижения автобусов по карте города, расписание и прочая информация висит на каждой остановке, так что если заблудитесь, всегда сможете проконсультироваться у карты, какой автобус вам понадобится или где ближайшее метро.

Кстати, не забывайте в автобусах перед нужной вам остановкой нажимать красные кнопочки с надписью «Stop» - в Барселоне все остановки – по требованию. Многие туристы, забыв это несложное правило, пролетели мимо желанных объектов.

Как многое в Каталонии, помимо электричек, принадлежащих общеиспанским железным дорогам «Renfe», есть свои – чисто каталонские – FGC (Ferrocarriles de Generalitat de Catalonya). Они охватывают в основном микрорайоны так называемой Zona Alta – улицы над проспектом Диагональ и горные городочки вокруг столицы, такие как Монтсерат, Террасса, Сабадель, Манреса и т.д.

Велосипед – особый вид городского барселонского транспорта. Его вряд ли бы можно было причислить к общественным, если бы не муниципальная программа, вот уже несколько лет работающая в Барселоне. Примерно за 20-30 евро в год любой житель, оформив специальную карту, может брать с любой велосипедной стоянки, которых по городу сотни, велосипед и вперед.

И еще несколько слов о транспорте. Если конкретно, об автомобиле на прокат. Многие хотят это сделать, но в итоге многие и отказываются от такой простой, на первый взгляд, идеи. Конечно, передвигаться по Барселоне на собственной машине удобнее – пробки на местных улицах чрезвычайно редкое явление, хотя и несколько запарочно, поскольку за исключением главных магистралей, все улицы в каталонской столице с односторонним движением. А вот парковка – это сущее наказание. Платные уличные парковки –самые дорогие в Испании, бесплатные - вообще сами по себе в сегодняшней Барселоне большая редкость. Не забывайте еще про съезды, переходы, спецразметку и прочие тонкости, которые запрещают парковаться.

При этом в Испании нельзя бросить машину просто так только на том основании, что вам не хватило парковочного места, а вы спешите на работу, переговоры, поезд и т.д. Эта отмазка здесь не работает.

Самый актуальный для Барселоны транспорт на сегодняшний день это мотоцикл. По насыщенности города байками каталонская столица первая в стране. Этого железного коня, кстати, правилами движения разрешается парковать на приграничной с трассой части тротуара.

Туалеты

Такая простая, казалось бы, вещь, а тем не менее составители и путеводителей, и статей, и интернет-комментариев, именно про нее почему-то и забывают. А между тем здесь не все так просто.

Несмотря на то, что Барселона – зеленый город, кустарник здесь достаточно редкое растение, которое используют в основном для разделение пешеходное и проезжей части на крупных дорогах.

Посему приемлемый для российских городов вариант справления малой нужды в кусты – здесь не пройдет. Общественных уличных туалетов, пусть и платных, также не наблюдается. Расскажу, как в этом случае поступают местные жители. Есть несколько выходов в экстренных ситуациях. Первый: общественные туалеты есть в больших универмагах, супермаркетах, на вокзалах. Второй: рестораны быстрого питания. Выход третий: большие бары и кафе с террасами, в которые набивается достаточно много народа – можно запросто затеряться в толпе потенциальных клиентов.

Комментарий по поводу баров. С некоторого времени многие барчики средних и небольших размеров вывесили на двери объявления – туалет только для клиентов – «Lababo solo para clients». Это значит, что если вы хотите посетить «кабинет размышлений» именно этого бара, вам придется в нем что-либо купить – обычно берут воду или кофе.

В этом случае вы становитесь клиентом и имеете право на дополнительный сервис. Если при подробном изучении входной двери вы не обнаружили соответствующего предупреждения, смело заходите, ищите глазами нужный указатель или дверь – и вперед. При отсутствии уведомления официант не имеет юридического права вам препятствовать.

Праздники

Праздники в Каталонии – стихийные, бурные и всегда почему-то более искренние, чем наши. Чтобы повеселиться испанцам, и каталонцам в том числе, не нужно создавать оргкомитеты, разрабатывать целевые программы и планы мероприятий по подготовке и проведению, да даже бюджетное или внебюджетное финансирование для этого тоже не нужно.

Хотя, конечно, такие крупные торжества как День города – La Mercè, Рождество, Новый год или Карнавал без городской кубышки не обходиться, но ведь главное здесь не деньги, которые можно потратить, а люди, которые могут в этом всем участвовать только потому, что они любят свою Барселону и обожают веселиться.

В Каталонии четко соблюдают традиции, в том числе и праздников. Национальные танцы, гиганты и карлики, живые башни кастельс, шоу барабанщиков и традиционные ярмарки и застолья – вот он каталонская фиеста.

Если ваше каталонское приключение выпало на какой-либо из летних месяцев, знаете – вам повезло. Ведь лето – самый насыщенные сезон для праздников.

Во-первых, каждый городочек и поселочек провинции в это время празднуют свои Дни – Festa Major.

Во-вторых, каждый микрорайон самой Барселоны периодически устраивает общесоседские представления и посиделки в честь святых покровителей своих улиц.

В-третьих, есть в Барселоне один праздник, который нельзя пропустить – это La Mercè – каталонский День Благодарения – именно так переводится с оригинала это название, он же День Города.

Приходится он на 23 сентября, но празднуется обычно дней 6-8, если учитывать предшествующий основному действу детский и спортивный праздники. А это недельное (а иногда и двух) народное гуляние.

Список всех ближайших ко времени вашего пребывания праздников и гуляний вы можете найти в туристическом информационном центре. Один из главных его офисов находится под площадью Каталонии.

Блошиные рынки

Каждому туристу знакома проблема выбора сувениров родственникам, друзьям и коллегам. Само собой, можно ограничиться пепельницей с трехполосным флагом, кружкой с видами памятников, настенной тарелкой или магнитиком на холодильник с тем же мотивом.

Но если подключить к вопросу выбора сувениров некую фантазию, отправляйтесь на блошиные рынки. В Барселоне их два. Один раскидывает ряды то у кафедрального Собора, то у набережной под памятником Колумбу. Здесь торгуют стилизованным антиквариатом и выловленным с морского дна старьем.

Второй рынок знаменит своими блошиными развалами разве что среди специалистов. А народу он знаком как обычный вещевой рынок Энканс или Глориас – его стационарное место рядом с башней Акбар и транспортным кольцом площади Глориас (Glories).

Сюда свозят всякий «хлам» со всего города и продают за пару евро, и конечно же, вы можете быть уверены в эксклюзивности любой из этих вещей, а ваша бурная фантазия спокойно может приписать ей какую угодно романтическо-героическую историю. Конечно, если вы брезгуете секонд-хендом, можете отправляться в туристический магазин за веерами, кастаньетами, тарелками и прочей мелочью.

Кухня

Знакомые из России часто спрашивают меня, где мы можем встретить настоящую испанскую/каталонскую кухню? Когда я отвечаю им: «Везде», они не верят и обижаются на мою «нелюбезность».

А между тем подобной краткостью я ничуть не погрешила против истины. Настоящую испанско-каталонскую кухню можно встретить в любом кафе, баре и ресторане, что будет примерно на соседней или через одну-пару улиц от туристических Мекк.

Единственное, что вам нужно знать о местной кухне, это то, что хлеб здесь почти всегда едят натертый помидором и политый маслом. Если вы категорически с этим не согласны – сообщите об этом официанту во время заказа.

И еще – стандартный размер испанского бутерброда – половина багета. Потому заранее приготовьте свой желудок к возможным излишествам.

Вино, как говорил один мой знакомый, в Испании есть только двух видов: хорошее и очень хорошее. Так что спокойно можете пить его в ресторанах и покупать в магазинах.

А вот знаменитую Сангрию в ее магазинном варианте я бы не советовала пробовать. Бывали случаи отравления, да и вкус ее достаточно далек от совершенства. Настоящую Сангрию имеет смысл заказывать в чисто испанских барах и ресторанах средней руки.

Теперь о ценах. Стандартный, по нашему «комплексный» обед в Барселоне стоит от 9 до 10 евро – это первое, второе и компот, а также хлеб и напиток.

Брать блюда по отдельности практически всегда выходит либо так же, либо дороже.

Если вы гурман - ваш путь к изысканным, ну или хотя бы средней руки ресторанам. Здесь при желании можно уложиться евро в 30-50 за человека.

Пляжи

Если задастся целью проследить особенности испанского языка, то обнаружится такая любопытная деталь. Испанцы гулять и отдыхать ходят на море, а вот загорать и купаться всегда – на пляж. Хотя речь идет вроде бы об одном и том же – вода и песок, но с точки зрения барселонской жизненной философии, это совершенно несовместимые понятия.

Вообще, море для каталонца тема сакральная, а песок - бытовая.

Потому и взморье в Каталонии можно разделить по значению и назначению. Так, каждый типичный каталонец на пляж – в смысле купаться и жарить тело - ездит в приморские пригороды, благо электричками – в ту и другую сторону от Барселоны это занимает примерно 10-15 минут.

А вот зоны Форума, Виллы Олимпики (Олимпийской деревни), Барселонеты предназначены для прогулок и созерцания.

Конечно, это не значит, что на морском песочке в городской черте вяляются только несведущие туристы. И все же истинные барселонцы ходят сюда более для созерцания, чем для водных процедур.

Кстати, в последнее время стало не менее важно не только, на какой пляж идти, но и как с этого пляжа возвращаться. Все больше приморских поселков и городков вслед за столицей – Барселоной принимают официальные запреты на разгуливание по городу в полуголом виде (то есть с голым торсом (мужчины) и в купальном лифчике (женщины)).

А появление на публике без брюк, особенно в припляжных ресторанах и электричках расценивается уже как злостное нарушение общественного порядка.

mr7.ru

Надежда Чебыкина, журналист, живет в Барселоне четыре года, редактор информационного портала "КаталонияОнЛайн.ИНФО"









© Испания

Опубликовано: 2010-08-31 (7349 Прочтено)

[ Вернуться назад ]
EU Love Dating Service
Espana Spain Испания Spain.org.ru
Инфо, новости, фото Испании, туризм, недвижимость, знакомства в Испании, испанский язык